Traduction de vidéos

MSP France réalise la traduction de films d'entreprise français en langues étrangères et inversement à travers 2 solutions :

• VOICE OVER : Confiez-nous votre vidéo, nous assurerons la transcription si le commentaire n’existe pas sur papier, enregistrerons la voix-off dans la langue de votre choix, mixerons une nouvelle bande son et modifierons s’il y a lieu les titres qui apparaissent à l’image.





 


• SOUS TITRAGE
  • Sous-titrage vidéo ou DVD
  • Sous-titrage sourds et malentendants
  • Transcription et repérage
  • Traduction/adaptation
  • Saisie des sous-titres